English:

Yawn. Hey, I’m back! I’m so tired. Ten hours in bus is hopeless. All what I want to do is just sit down and do nothing ^^
Where I was? I went for a 5-days trip to Zakopane. It was fun, but I go there 3 times in year.
Och, I’m so stupid! ;x
I forgot to take with me my camera and guitar. In Murzasichle (we slept there) was so pretty! Mountains are beautiful.
I have to repair my computer and install iTunes. I like my Discman, but iPod is smaller and I can take it everywhere. Discman is too big.
Btw. I have to upload new photos. I have some photos of Warsaw (one is upload), but they are one other computer. And I will upload them (maybe) in next week, because I’m so lazybones.
I have “Twilight” book! ^^ It’s special, because book is English (I’m from Poland). I was so bad, that I haven’t got any books to read. Now I’m happy.

Polski:

Cześć, wróciłam! Jestem strasznie zmęczona. Dziesięć godzin w autobusie to beznadzieja. Wszystko, co chcę zrobić, to siąść i nie robić nic ^^
Gdzie byłam? Pojechałam na 5-dniową wycieczkę do Zakopanego. Było fajnie, chociaż jeżdżę tam trzy razy w roku.
Och, jestem głupia! ;x
Zapomniałam wziąć aparatu i gitary. W Murzasichle (bo tam nocowaliśmy) było tak ładnie! Góry są przepiękne.
Muszę naprawić komputer i zainstalować iTunes. Lubię swojego Discman’a, ale iPod jest mniejszy i mogę go wszedzie zabierać. Discman jest za duży.
Btw. Muszę załadować zdjęcia. Mam parę zdjęć z Warszawy (jedno już dałam), ale są na innym komputerze. I (może) załaduję je na DA w przyszłym tygodniu. Jestem strasznie leniwa.
Mam książkę „Zmierzch”! ^^ Jest wyjątkowa, dlatego, ze jest po angielsku. Byłam strasznie zła, gdyż nie miałam żadnej książki do czytania. Teraz jestem szczęśliwa.